他们终于打出了教练想要的内容(他们总算打出了教练期望的表现)
想怎么用这句话?要不要我帮你改写/润色、翻译,或扩成解说/标题/社媒文案?先给你几版可选:
回德甲?斯基拉:沃尔夫斯堡有意冬窗引进菲尔克鲁格(德甲回归在望?斯基拉:沃尔夫斯堡欲冬窗签下菲尔克鲁格)
Proposing options for a news piece
火记:谢泼德在进攻端火力十足,未来将牢牢占据火箭的首发(随队记者:谢泼德进攻端火力爆表,未来有望稳固火箭首发)
想怎么处理这条?要不要我翻译、润色成新闻标题,或写成一段简讯/社媒文案。先给你几个即用版:
就在昨天,12月5日下午!中超传来了上海申花、斯卢茨基和北京国安的新消息(中超最新动态:12月5日下午,上海申花、斯卢茨基与北京国安传来新消息)
我这边没有你说的“昨天”这条即时新闻来源。方便确认两个点吗?
记者:拜仁拥有伊兰昆达的回购条款,回购价450-500万欧元(记者称拜仁设有伊兰昆达回购选项,费用为450至500万欧元)
这是在说:有记者称拜仁对伊兰昆达拥有回购条款,价格约450–500万欧元。
早报:不求同年同月同日生,但求同年同月同日2-2(早报:不必同生同月同日,只盼同年同月同日齐演2-2)
Interpreting user request
全运会丨排球——女子成年组小组赛:江苏队胜云南队(全运会女排成年组小组赛:江苏战胜云南)
Creating news briefs
意天空:圣地亚哥尚未恢复完整合练,大概率会缺席米兰德比(意天空:圣地亚哥仍未恢复合练,恐将无缘米兰德比)
你想让我怎么处理这条消息?需要我翻译、补充背景,还是帮你找原报道和最新进展?
卫报:爱尔兰足协将向欧足联递交提案,敦促对以色列实施禁赛(《卫报》:爱尔兰足协计划向欧足联提交提案,要求禁止以色列参赛)
Asking for clarification
率重庆铜梁龙冲超,张外龙有望带领第5支球队征战中超(张外龙率重庆铜梁龙冲超,有望执教第5支中超球队)
Clarifying user intent
